PO 43 [wydana: 1892]

Zamek w karpatach

Le Château des Carpathes

Powieść jednotomowa

FRANCUSKIE OKŁADKI

TEKST W JĘZYKU POLSKIM TEKSTY W JĘZYKU FRANCUSKIM

STRESZCZENIE

ILUSTRACJE

43.01
67

&

1892 Zamek wśród gór
Przekł. Bronisławy K[owalskiej]; [20 il. cz.-b. Léona Bennetta (podpisane E.B. Jr.)]
W odc. “PRZYJACIEL DZIECI”
Rok 32
nr 22-43, 45, 47, 49, 51, 53, s. 257-260, 268-269, 271-272, 293-295, 305, 307, 308, 316, 319-320, 326, 331-332, 341, 343-344, 353, 355-356, 365-367, 377, 380, 389, 391-392, 401, 403-404, 416, 428, 437, 440, 449, 452, 463, 472, 475-476, 486-487, 497, 499-500, 511-512, 535-536, 557, 560, 584, 605, 607-608, 631-632

43.02
72

&

1894 Zamek w Karpatach
Przekł. z fr. J. J.
Warszawa: Nakład Gebethnera i Wolffa
[Warszawa]: Druk. Emila Skiwskiego, [ul. Elektoralna 20]
1 t.: 219 s.; [18] il. cz.-b. [Léona Bennetta]; 18,4×12,0 cm
Nakład: [brak danych]
Opr. tekturowa

43.03
 

&

 

1894 Zamek w Karpatach
Przekł. z fr. J. J.
Warszawa: Nakład Gebethnera i Wolffa
Warszawa: Druk. Emila Skiwskiego, [ul. Elektoralna 20]
1 t.: 219 s.; [18] il. cz.-b. [Léona Bennetta]; 18,3?×12,5 cm
(Biblioteka dla młodzieży)
Nakład: [brak danych]
Opr. płócienna

43.04
95

&

1898 Zamek w Karpatach
W odc. “DZIENNIK CHICAGOWSKI”
nr 16-34??

43.05
319

&

1988 Tajemnica zamku Karpaty
Przekł. Wacław Leszek Kobiela; oprac. graf. Janina Dzikowska-Najder; oprac. red. Kazimiera Iskrzyńska; red. techn. Grażyna Kocoń; kor. Marta Aleksandrowicz
Wydanie 1
Łódź: Krajowa Agencja Wydaw.
[Łódź]: Łódzka Druk. Dziełowa, ul. Rewolucji 1905 r. nr 45
1 t.: 157,[3] s.; [5] il. cz.-b.; 20,0×14,1 cm
Nakład: 69 625 + 375 egz.
ISBN 83-03-02389-6, opr. kartonowa

43.06
672

&

 

2016 Zamek w Karpatach
Przekład J.J. [tekst oparto na wydaniu z 1894 roku nakładem Gebethnera i Wolffa]; ilustracje w tekście [Léon Benett] na podstawie XIX-wiecznych wydań francuskich; redakcja, korekta i skład Horyzont Henryk Sułek; projekt okładki i stron tytułowych na podstawie włoskich wydań z XIX wieku [właść. francuskich wydań z XIX wieku]
Wydanie [1]
Warszawa: Hachette Polska sp. z o.o., ul. Widok 8, 00-023 Warszawa
Druk: [brak danych]
1 t.: 169, [2] s. [27] il. cz.-b.; 19,6×14,0 cm
(Kolekcja Hachette [Niezwykłe podróże Juliusza Verne’a], TOM 39)
Nakład: [brak danych]
ISBN całej kolekcji 978-83-282-0241-2, ISBN [tomu 39] 978-83-282-0280-1, oprawa płócienna