PO 28 [wydana: 1882]

Zielony promień

Le Rayon vert

Powieść jednotomowa

FRANCUSKIE OKŁADKI

TEKST W JĘZYKU POLSKIM TEKSTY W JĘZYKU FRANCUSKIM

STRESZCZENIE

ILUSTRACJE

28.01
55

&

 

1887 Promień zielony [i Dziesięć godzin polowania: skromna facecja]
Przekł. Stanisława Miłkowskiego
Gródek: Nakł. i druk. J[ana] Czaińskiego
[2 utw. w 1 t. (pow. “Promień zielony” s. 1-205; opow. “Dziesięć godzin polowania: skromna facecja” s. 207-235; [oraz] nowela [Edwarda Danginu] “Klub nerwowych” s. 237-269]: 269,[3] s.; [brak] il.; 21,0?×14,5? cm
Nakład: [brak danych]
Opr. tekturowa?

28.02
96

&

1899 Zielony promień: opis Archipelagu Hebrydzkiego
Powieść dla dorastającej młodzieży; przełożył L. Sz. R. [Szyller Leopold]
Warszawa: Nakład i druk drukarni i litografii L[eopold] Szyller i Syn, Nowy Świat 16
1 t.: 132 s.; [brak] il.; 17,6×12,3 cm
(5 książek dla młodzieży za rubla; Seria 1 nr 2 [na okł. nr 3])
Nakład: [brak danych]
Oprawa ppł.

28.03
183

&

1930 Zielony promień
Pow., tł. Zbigniew Zamorski
Warszawa: Biblioteka Romansów i Powieści
[Warszawa]: Druk. “Grafia”
1 t.: 128 s.; 16 cm
Nakład: [brak danych]
Opr. ?

28.04
184

&

1930 Zielony promień
Pow., tł. Zbigniew Zamorski
Warszawa: Biblioteka Romansów i Powieści
[Warszawa]: Druk. S. Sikora
1 t.: 141,[1] s.; 17 cm
Nakład: [brak danych]
Opr. ?
[pokazano okł. znalezioną w internecie; a może to jest zupełnie nowe wydanie?]

28.05
199

&

1932 Zielony promień
Pow., tł. Zbigniew Zamorski
Warszawa: Nakł. Księg. J[akuba] Przeworskiego
Warszawa: Druk. “Floryda”, Leszno 65
1 t.: 128,[1] s.; [4] k. tabl. cz.-b.; 17,8×12,0 cm
(Na s. tytuł.: Warszawa 1932./Nakładem Księgarni J. Przeworskiego; różne okł.: czerw. i pom.)
Nakład: [brak danych]
Opr. ppł.

28.06
200

&

1932 Zielony promień
Pow., tł. Zbigniew Zamorski
Warszawa: Nakł. Księg. J[akuba] Przeworskiego
Warszawa: Druk. “FLORYDA”, [Leszno 65]
1 t.: 128,[1] s.; [4] k. tabl. cz.-b.; 18,5×12,4 cm
(Na s. tytuł.: Warszawa/Nakładem Księgarni J. Przeworskiego/1932; różne okł.: czerw. i pom.)
Nakład: [brak danych]
Opr. ppł.

28.07
207

&

1936 Zielony promień
Pow., tł. Zbigniew Zamorski
Warszawa: Nakł. Księg. J[akuba] Przeworskiego
Warszawa: Odbito z płyt w Zakł. Graf. “Feniks”
1 t.: 128,[1] s.; [4] k. tabl. cz.-b.; 18,4×12,3 cm
(Na s. tytuł.: Nakładem Księgarni J. Przeworskiego/Warszawa)
Nakład: [brak danych]
Opr. ppł.

28.08
322

&

1988 Zielony promień
Przekł. Janina Karczmarewicz-Fedorowska; oprac. graf. Marta Szydłowska; red. Elżbieta Sadowska; red. techn. Bożena Rola, Iwona Słopecka
Wydanie 1
Warszawa: Zrzeszenie Księgarstwa
Poznań: Poznańskie Zakł. Graf. im. M[ariana] Kasprzaka
1 t.: 181,[3] s.; [25] il. cz.-b.; 20,3×14,0 cm
Nakład: 80 000 + 350 egz.
ISBN 83-85004-62-9, opr. kartonowa

28.09
365

&

 

1995 Zielony promień
Tł. Janina Karczmarewicz-Fedorowska; il. Marta Szydłowska
Wydanie 1
Warszawa: Wydaw. TRANSLATOR s.c.
[Warszawa]: Wydaw. TRANSLATOR s.c., Maklakiewicza 11/44
1 t.: 188 s.; [12] il. cz.-b.; 20,7×14,5 cm
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-86149-07-8, opr. kartonowa

28.10
662

&

2016 Zielony promień
Przekład Leon Szyller; ilustracje [Léon Benett na podstawie XIX-wiecznych wydań francuskich]; redakcja, korekta i skład: Horyzont Henryk Sułek; projekt okładki i stron tytułowych na podstawie włoskich wydań z XIX wieku [właść. francuskich wydań z XIX wieku]
Wydanie [1]
Warszawa: Hachette Polska sp. z o.o., ul. Widok 8, 00-023 Warszawa
Druk: [brak danych]
1 t.: 155, [1] s. [35 il.] cz.-b.; 19,6×14,0 cm
(Kolekcja Hachette [Niezwykłe podróże Juliusza Verne’a], TOM 30)
Nakład: [brak danych]
ISBN całej kolekcji 978-83-282-0241-2, ISBN [tomu 30] 978-83-282-0271-9, oprawa płócienna