PO 27 [wydana: 1882]

Szkoła Robinsonów

L’École des Robinsons

Powieść jednotomowa

FRANCUSKIE OKŁADKI

TEKST W JĘZYKU POLSKIM TEKSTY W JĘZYKU FRANCUSKIM

STRESZCZENIE

ILUSTRACJE

27.01
51

&

1882-83 Szkoła Robinsonów
Przekł. z fr. przez J[oannę] B[elejowską]; [brak] il.
W odc. “PRZYJACIEL DZIECI”
1882
R. 22 nr 45-52, s. 535-536, 547-548, 559-560, 571-572, 583-584, 595-596, 607-608, 619-620; 1883 R. 23 nr 1-13, s. 7-8, 19-20, 30-32, 43-44, 54-56, 67-68, 79-80, 91-92, 103-104, 114-116, 126-128, 139-140, 150-152

27.02
154

&

1925 Robinzon amerykański
Pow. podr. z 20 ryc. [Léona Benetta]
Lwów: Nakł. Księg. Dra Maksymiljana Bodeka, ul. Batorego 16
Lwów: Odbito czcion. Druk. “Prasa”, Sokoła 4
1 t.: 237 s.; 20 il. cz.-b. w tekście; 17,3×12,0 cm [oprawa karton. z ilustracją]
Nakład: [brak danych]
(na okł.: "z 21 rycinami"; na s. tyt.: "Wydawnictwo "Zorza")
Opr. kartonowa, być może zamieszczone ksero okładki z  BJ jest rzeczywistą okładką tekturową

27.02a
194a

&

1931 Na bezludnej wyspie. Powieść awanturnicza
W odc. „ROLA”: Tygodnik obrazkowy niepolityczny ku pouczeniu i rozrywce
[Przekład ??, 28 odcinków; 26 il. W. Gawron]
Kraków
1931 R. XIV nr: 1-28
[Początek w nr 1 z 4 stycznia 1931; zakończenie w nr 28 z 12 lipca 1931]

27.03
230

&

1951 Szkoła Robinsonów
Tł. z j. fr. Joanna Guze; il. i obw. proj. Adam Młodzianowski;[wstęp - red.?]
Wydanie [1]
Warszawa: “Nasza Księgarnia”
Poznań: Zakł. Graf.. im. M[ariana] Kasprzaka
1 t.: 195,[1] s.; [11] il. cz.-b.; 20,4×14,8 cm
Nakład: 10 000 + 350 egz.
Opr. kartonowa z obw.

27.04
432

&

2001 Szkoła Robinsonów
Il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Jolanta Szczurek, Joanna Czubrychowska; ryc. aut. Leona Benetta zostały udost. dzięki uprzejmości p. A. Zydorczaka; red. Edyta Wygonik
Wydanie [1]
Kraków: Wydaw. Zielona Sowa, ul. Tatarska 9
[Kraków: Druk. Zielona Sowa]
1 t.: 149,[3] s.; [16] il. cz.-b.; 20,5×14,5 cm
(Tekst w op. o anonim. przekł. z 1925 roku oprac. zespół red. Wydaw. Zielona Sowa; na ost. s. art. Wojciecha Jamy o pojazdach z pow. Verne’a i modelarstwie)
Nakład: [5000] egz.
ISBN 83-7220-305-9, opr. kartonowa

27.05
443

&

2002 Szkoła robinsonów
Z fr. przeł. Joanna Guze; il. na okł. Marek Okrassa; red. Janusz Florkiewicz; red. techn. Alicja Jabłońska-Chodzeń; kor. Donata Zielińska, Beata Paszkowska; skład Joanna Duchnowska
Wydanie [1]
Warszawa: Bertelsmann Media Sp[ółka] z o.o. Hubert
[Wrocław]: Wrocławska Druk. Naukowa PWN
1 t.: 175,[1] s.; [brak il.]; 20,0×12,4 cm
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7227-984-5, Nr 3064 opr. kartonowa

27.06
459

&

2002 Szkoła Robinsonów
Il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Jolanta Szczurek, Joanna Czubrychowska; ryc. aut. Leona Benetta zostały udost. dzięki uprzejmości p. A. Zydorczaka; red. Edyta Wygonik
Wydanie [2]
Kraków: Wydaw. Zielona Sowa, ul. Wadowicka 8A
[Kraków: Druk. Zielona Sowa]
1 t.: 149,[3] s.; [16] il. cz.-b.; 20,4×14,4 cm
(Tekst w op. o anonim. przekł. z 1925 roku oprac. zespół red. Wydaw. Zielona Sowa; na ost. s. art. W. Jamy o pojazdach z pow. Verne’a i modelarstwie; brak r. wydania)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7220-305-9, opr. kartonowa

27.07
461

&

2002 Szkoła Robinsonów
Il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Jolanta Szczurek, Joanna Czubrychowska; ryc. aut. Leona Benetta zostały udost. dzięki uprzejmości p. A. Zydorczaka; red. Edyta Wygonik
Wydanie [3]
Kraków: Wydaw. Zielona Sowa, ul. Wadowicka 8A
[Kraków: Druk. Zielona Sowa]
1 t.: 149,[3] s.; [16] il. cz.-b.; 20,4×14,5 cm
(Tekst w op. o anonim. przekł. z 1925 roku oprac. zespół red. Wydaw. Zielona Sowa; na ost. s. art. W. Jamy o pojazdach z pow. Verne’a i modelarstwie)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7220-305-9, opr. kartonowa

27.08
531

&

2007 Szkoła Robinsonów
Il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Jolanta Szczurek, Joanna Czubrychowska; ryc. aut. Leona Benetta zostały udost. dzięki uprzejmości p. A. Zydorczaka; red. Edyta Wygonik
Wydanie [4]
Kraków: Wydaw. Zielona Sowa, ul. Wadowicka 8A
[Kraków: Druk. Zielona Sowa]
1 t.: 149,[3] s.; [16] il. cz.-b.; 20,4×14,5 cm
(Tekst w op. o anonim. przekł. z 1925 roku oprac. zespół red. Wydaw. Zielona Sowa; na ost. s. art. W. Jamy o pojazdach z pow. Verne’a i modelarstwie)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7220-305-9, 978-83-7435-303-8, opr. kartonowa

27.09
567

&

2009 Szkoła Robinsonów
Przełożył Andrzej Zydorczak; redaktor serii i redakcja Marzena Kwietniewska-Talarczyk; współpraca redakcyjna Dorota Ratajczak; ilustracje Léon Benett ze zbiorów Andrzeja Zydorczaka; projekt graficzny okładki Dagmara Grabska; przypisy Andrzej Zydorczak; skład Stefan Łaskawiec
Wydanie [1]
Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa Sp[ółka] z o.o., ul. Cegielniana 4a
[Inowrocław: druk i oprawa Zakład Poligraficzno-Wydawniczy POZKAL]
1 t.: 237, [2] s. [47] il. cz.-b.; 20,5×13,5 cm
(Na przedniej okładce: [seria] Podróże z Verne’em), książkę poleca Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a; na tylnej okładce: nowy, pełny przekład z języka francuskiego, Serię „Podróże z Verne’em” rekomenduje Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a; za tekstem: „Znowu morze” – VI odcinek serii artykułów dr. Krzysztofa Czubaszka, Prezesa PTJV, poświęconych Juliuszowi Verne’owi)
Nakład: 3000 egz. (plus ewentualny dodruk)
ISBN 978-83-7623-338-3, oprawa tekturowa lakierowana

27.10
568

&

2009 Szkoła Robinsonów
Przełożył Andrzej Zydorczak; redaktor serii i redakcja Marzena Kwietniewska-Talarczyk; współpraca redakcyjna Dorota Ratajczak; ilustracje Léon Benett ze zbiorów Andrzeja Zydorczaka; projekt graficzny okładki Studio projektowe 2to2 Paweł Dąbrowski; przypisy Andrzej Zydorczak; skład Stefan Łaskawiec
Wydanie [1 klubowe]
Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa Sp[ółka] z o.o., ul. Cegielniana 4a
[Inowrocław: druk i oprawa Zakład Poligraficzno-Wydawniczy POZKAL]
1 t.: 237, [2] s. [47] il. cz.-b.; 20,5×13,5 cm
(Na przedniej okładce: [seria] Podróże z Verne’em; na tylnej okładce: nowy, pełny przekład z języka francuskiego, Serię „Podróże z Verne’em” rekomenduje Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a; za tekstem: „Znowu morze” – VI odcinek serii artykułów dr. Krzysztofa Czubaszka, Prezesa PTJV, poświęconych Juliuszowi Verne’owi)
Nakład: 500 egz.
ISBN 978-83-7623-327-7, oprawa tekturowa lakierowana

27.11
598

&

2011 Szkoła Robinsonów
Przeł. Andrzej Zydorczak; red. prow. Paulina Martela; z barwnymi il. [Léon Benett] oryg. wyd. fr. wydaw. J. Hetzel & Cie; Il.: Wunderkammer Verlag GmbH, Frankfurt; proj. okł.: Arts&Grafix, Peter Heller, Neusäß-Ottmarshausen; kor.: Elżbieta Szelest; przyp.: Andrzej Zydorczak
Wydanie [1]
Warszawa: Wydaw. Weltbild Media Sp. z o.o.
Plzeň [Pilzno]: dr. i opr. Typos, tiskařské závody, r.s.o.; skład i łam.: LIMA
1t.: 175, [1] s. [50] il. kolor.; 24,5×17,3 cm
([z portretem Verne’a na s. przedtyt.])
Nakład: [brak danych]
ISBN 978-83-7799-084-1, opr. tekt. lakier.

27.12
658

&

2015 Szkoła Robinsonów
Niniejszy tekst oparto na poprawionym i uzupełnionym przekładzie z 1925 roku; ilustracje [Léon Benett na podstawie XIX-wiecznych wydań francuskich]; redakcja, korekta i skład: Horyzont Henryk Sułek; projekt okładki i stron tytułowych na podstawie włoskich wydań z XIX wieku [właść. francuskich wydań z XIX wieku]
Wydanie [1]
Warszawa: Hachette Polska sp. z o.o., ul. Widok 8, 00-023 Warszawa
Druk: [brak danych]
1 t.: 219, [1] s. [34 il.] cz.-b.; 19,6×14,0 cm
(Kolekcja Hachette [Niezwykłe podróże Juliusza Verne’a], TOM 27)
Nakład: [brak danych]
ISBN całej kolekcji 978-83-282-0241-2, ISBN [tomu 27] 978-83-282-0268-9, oprawa płócienna