PO 11 [wydana: 1869]

Wokół Księżyca

Autour de la Lune

Powieść jednotomowa

FRANCUSKIE OKŁADKI

TEKST W JĘZYKU POLSKIM TEKSTY W JĘZYKU FRANCUSKIM

STRESZCZENIE

ILUSTRACJE

11.01
7

&

1869 Podróż naokoło księżyca
W odc. “GAZETA POLSKA”
nr 250-251, 253-254, 260-268, 272-273, 275-279

11.02
11

&

1870 Podróż Naokoło Księżyca
Warszawa: Nakład Gebethnera i Wolffa
[Warszawa]: W Drukarni Gaz[ety] Polskiej
1 t.: [4],283 s.; [brak] il.; 17?×12,0? cm
Nakład: [brak danych]
Opr. płócienna

11.03
79

&

1895 Na około Księżyca
Z il.
Warszawa: Nakł. Księg. Juljana Guranowskiego
[Warszawa]: Druk Tow. Komandytowego, St. J. Zaleski i Comp. Złota Nr. 3
1 t.: [4],280 s.; [4] k. tabl. granat.; 17,5?×11,5? cm
Nakł.: [brak danych]
Opr. ppł.?

11.04
117

&

1909 Na około Księżyca
Wyd. nowe z il. [Emile’a Bayarda]
Warszawa: Nakł. Gebethnera i Wolffa; Kraków: G[ustaw] Gebethner i Spółka
Kraków: Druk W[ładysława] L[udwika] Anczyca i Spółki
1 t.: [4],272,[1] s.; [4] il. cz.-b.; 18,0×11,7 cm
(Pisma: Tom IX)
Nakład: [brak danych]
Opr. ppł. i pap.

11.05
132
&

1917 Naokoło Księżyca
Wyd. nowe z il. [Emile’a Bayarda]
Warszawa; Lublin; Łódź: Nakład: Gebethnera i Wolffa; Kraków: G[ustaw] Gebethner i S-ka; Poznań: Skład gł. M[arian] Niemierkiewicz; New-York: Polish Book Importing Co.
Kraków: Druk. W[ładysława] L[udwika] Anczyca i S-ki
1 t.: 264,[1] s.; [4] k. tabl. brązowo-grafitowe; 18,2×12,0 cm
(Pisma: Tom IX)
Nakład: [brak danych]
Opr. ppł. i pap.

11.06
250

&

1958 Wokół Księżyca
Przekł. Ludmiły Duninowskiej; il. Daniel Mróz; wstęp i konsult. nauk. prof. Jana Gadomskiego
Wydanie I (skróc.)
Warszawa: Państ. Wydaw. Literatury Dziecięcej “Nasza Księgarnia”
[Toruń]: Toruńskie Zakł. Graf. [ul. Rabiańska 15/17]
[2 pow. w 1 t.: (cz. 1 “Z Ziemi na Księżyc”, cz. 2 “Wokół Księżyca”)]; 355,[5] s.; [cz. 1-12 il. cz.-b., cz. 2 -10 il. cz.-b.]; [1 mapka kraterów Księżyca; wykl.]; 21,0×14,8 cm
Nakład: 50 000 + 253 egz.
Opr. ppł.

11.07
278

&

1970 Wokół Księżyca
Przekł. Ludmiły Duninowskiej; il. Daniel Mróz; wstęp Zbigniewa Przyrowskiego
Wydanie II skróc.
Warszawa: Instytut Wydawn. “Nasza Księgarnia”
Kraków: Drukarnia Wydawnicza
[2 pow. w 1 t.: (cz. 1 “Z Ziemi na Księżyc”, cz. 2 “Wokół Księżyca”)]; 323,[5] s.; [cz. 1 – 12 il. cz.-b., cz. 2 – 10 il. cz.-b.; 20,5×14,4 cm
Nakład: 30 000 + 277 egz.
Opr. kartonowa

11.08
295

&

1975 Wokół Księżyca
Przekł. Ludmiły Duninowskiej; il. Daniel Mróz; wstęp Zbigniewa Przyrowskiego
Wydanie III [skróc.]
Warszawa: Instytut Wydaw. “Nasza Księgarnia”
Łódź: Druk. Dziełowa
[2 pow. w 1 t.: (cz. 1 “Z Ziemi na Księżyc”, cz. 2 “Wokół Księżyca”)]; 301,[3] s.; [cz. 1 – 12 il. cz.-b., cz. 2 – 10 il. cz.-b.; 20,0×14,4 cm
Nakład: 60 000 + 277 egz.
Opr. kartonowa

11.09
613
&

2013 Wokół Księżyca
Przeł. i przyp. opatrzył Andrzej Zydorczak; red. i kor. Marzena Kwietniewska-Talarczyk; konsult. nauk. prof. dr hab. Jarosław Włodarczyk; il. Emile-Antoine Bayard, Alphonse de Neuville (zaczerp. z XIX-wiecznego wyd. fr.; [wstęp Andrzej Zydorczak]; skład Andrzej Zydorczak
Wydanie I
Ruda Śląska: Wydawca: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a
Gliwice: druk i opr. Druk. D&D Spółka z o.o.
1 t.: 280,[1] s.; [42] il. cz.-b., [3] karty tablic. kolor.; 21,5×15,5 cm
([seria:] „Biblioteka Andrzeja”, Tom 30)
Nakład: 200 egz. numer.
ISBN 978-83-922969-6-6, opr. tektur. lakier.

11.10
655

&

2015 Wokół Księżyca
Niniejszy tekst oparto na poprawionym i uzupełnionym przekładzie z XIX wieku; [ilustracje Emile-Antoine Bayard, na podstawie XIX-wiecznych wydań francuskich]; redakcja, korekta i skład: Horyzont Henryk Sułek; projekt okładki i stron tytułowych na podstawie włoskich wydań z XIX wieku [właść. francuskich wydań z XIX wieku]
Wydanie [1]
Warszawa: Hachette Polska sp. z o.o., ul. Widok 8, 00-023 Warszawa
Druk: [brak danych]
1 t.: 203, [1] s. [29] il. cz.-b.; 19,6×14,0 cm
(Kolekcja Hachette [Niezwykłe podróże Juliusza Verne’a], TOM 23; Niniejsza książka jest drugim tomem „małej trylogii vernowskiej”, składającej się z: 1. „podróż na Księżyc” (inna nazwa „Z Ziemi na Księżyc”), 2. „Wokół Księżyca”, 3. „Świat do góry nogami”)
Nakład: [brak danych]
ISBN całej kolekcji 978-83-282-0241-2, ISBN [tomu 23] 978-83-282-0264-1, oprawa płócienna